Ojizousama and Daruma

Era un po' di tempo che volevo realizzare questi due personaggi giapponesi:

Il Daruma, senza gambe nè braccia, rappresenta un monaco buddhista.
In Giappone è una sorta di porta fortuna e viene venduto con le pupille bianche, è usanza infatti dipingerne le pupille una volta espresso il proprio desiderio.
This is an old project that finally I've been able to make!
Some little japanese traditional figurine:
Daruma is a little japanese doll, it is supposed to be a good luck talisman which makes wishes come true.
How does it work? In Japan You have to wish something and when You've finished to make your wish you have to paint with ink both eyes.

Questi invece sono Ojizousama,
piccole statuine rappresentanti la divinità più amata del Giappone, il Jizo.
Spesso si incontrano piccole statuine lungo le strade di campagna.
E' diffusa la credenza che l'Ojizou-sama protegga donne, viaggiatori e bambini.
Proprio per questo motivo, col passare del tempo, l'Ojizou-sama ha assunto fattezze infantili :)

These ones instead represent japanese Ojizou-sama.
Ojizou-sama is one of the most beloved japanese divinity, it is thought that he protects travellers and children.
That is why his features has become like children features.
You can easily find Jizo's Statues along countryside roads.

Entrambe le statuine sono state realizzate in piccole dimensioni, di modo da essere poter essere tranquillamente appoggiate sulla vostra scrivania di lavoro.
Disponibili nel mio negozietto Etsy.

Both figurines have been made in little dimensions, so that they'll be excellent desktop companions :)
Available in my Etsy Shop.