"Il castello errante di Howl"
Ebbene si, dopo aver visto il film d'animazione del maestro Miyazaki, ho dovuto leggerlo!
In fondo non si può vedere un film senza aver letto il libro da cui è tratto! Così feci anche per "il signore degli anelli", non riuscii a finire il primo libro in tempo per l'uscita del film nelle sale, così, se ben ricordo, me lo sono dovuta guardare in seconda visione in qualche cinema estivo ^^''''
Tornando al libro in questione...
Si intravede una forte tradizione fiabesca del nord, tipicamente anglosassone, decisamente diversa dalla nostra e, a mio parere, più affascinante.
Miyazaki ha voluto metterci il suo solito tocco, un accanimento "pacifista" contro la guerra (che nel libro non è presente), grande attenzione per la salvaguardia della natura, come del resto in tutti i suoi film.
Avrei preferito che lo distribuisse la Salani, come del resto distribuisce gli altri libri della stessa autrice, ma non si sa come ci si è messa di mezzo la Kappa (-.-)
Non vorrei dire, ma in alcuni punti il testo è davvero scadente, sarà per la traduzione!
Non vorrei dire, ma in alcuni punti il testo è davvero scadente, sarà per la traduzione!
Se piace il genere è una lettura consigliabile, soprattutto ai bambini ^^
No comments:
Post a Comment